Datenschutz-hinweise für Klienten

Wir informieren Sie hiermit über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (einschließlich Gesundheitsdaten) bei der Teilnahme am Metabolic Balance® Ernährungskonzept sowie über Ihre Rechte als betroffene Person. Gemeinsam verantwortlich für die Datenverarbeitung sind die Metabolic Balance Global AG, Feringastraße 6, D-85774 Unterföhring, und der für Ihren Coach zuständige National Licence Holder (NLH) und ggf. Executive, deren Kontaktdaten wir Ihnen auf Anfrage über dp@metabolic-balance.com gerne mitteilen. Diese arbeiten im Rahmen des Metabolic Balance® Ernährungskonzepts eng zusammen und sind gemeinsam für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich. Die Verarbeitung erfolgt in unterschiedlichen Prozessen und Systemen, wobei das Metabolic Balance® Webportal ausschließlich von der Metabolic Balance Global AG betrieben wird. Die Verantwortlichen haben sich in einer Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit gemäß Art. 26 DSGVO über die Erfüllung datenschutzrechtlicher Pflichten abgestimmt, insbesondere zur Wahrnehmung von Betroffenenrechten und der Erfüllung von Informationspflichten. Datenschutzrechte können sowohl gegenüber der Metabolic Balance Global AG als auch gegenüber dem für Sie zuständigen National Licence Holder (NLH) und ggf. Executive geltend gemacht werden. Die Beantwortung von Auskunftsersuchen und allen anderen Betroffenenanfragen bleibt grundsätzlich der Metabolic Balance Global AG vorbehalten. Der Datenschutzbeauftragte der Metabolic Balance Global AG ist erreichbar unter dp@metabolic-balance.com. 

Für die Teilnahme am Metabolic Balance® Ernährungskonzept ist die Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere Gesundheitsdaten, erforderlich. Diese werden von Ihrem Betreuer erhoben und an die Metabolic Balance® Global AG zur weiteren Verarbeitung übermittelt. Verarbeitet werden insbesondere folgende Daten: Vor- und Nachname, Geschlecht, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, körperliche Maße, Angaben zur Gesundheit und Ernährung (z.B. Erkrankungen, Allergien, Medikamente), Blutwerte, freiwillige Angaben (z.B. Beruf, Titel) sowie Zahlungsdaten. Rechtsgrundlage für die Teilnahme am Ernährungskonzept, Marketingaktivitäten sowie Analysen ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. 

Zudem können Sie freiwillig in die zur Kontaktaufnahme mit personalisierten Informationen und Angeboten einwilligen. Dies erlaubt den gemeinsam Verantwortlichen, Sie z.B. mit periodischen Newslettern, Informationen rund um das Metabolic Balance-Ernährungskonzept, zum Unternehmen selbst und den von Metabolic Balance angebotenen Dienstleistungen und Produkten, sowie zu Neuerungen, Geräten und Anwendungen aus dem Gesundheitsbereich zu kontaktieren. Diese Einwilligung umfasst auch das Tracking von Newslettern zu, um künftige Mailings und Angebote für Sie optimal zu personalisieren. Diese freiwillige Einwilligung kann ohne Angabe von Gründen jederzeit für die Zukunft widerrufen werden. Die Wirksamkeit für bisherige Verarbeitungen beeinträchtigt der Widerruf nicht. 

Zudem können Sie freiwillig in die pseudonymisierte Datenanalyse einwilligen. Damit können Ihre Daten außerdem für Analysezwecke, Produktverbesserung, Qualitätskontrolle, Sicherheitsoptimierung und eigene Studien der Metabolic Balance Global AG genutzt werden. Die Pseudonymisierung erfolgt so, dass ohne zusätzliche Informationen kein direkter Rückschluss auf Ihre Person möglich ist. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Nutzung zu Werbezwecken erfolgt nicht. Diese freiwillige Einwilligung kann ohne Angabe von Gründen jederzeit für die Zukunft widerrufen werden. Die Wirksamkeit für bisherige Verarbeitungen beeinträchtigt der Widerruf nicht. 

Ihre personenbezogenen Daten können zur Erfüllung der vertraglichen Leistungen an Dienstleister übermittelt werden, die im Auftrag tätig sind. Dazu zählen z.B. IT-Dienstleister. Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen vertragliche Vereinbarungen gemäß Art. 28 DSGVO.  

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke oder gesetzliche Fristen erforderlich ist. Eine längere Speicherung erfolgt nur bei Beschwerden oder Rechtsstreitigkeiten, um unsere Rechtsposition wahren zu können Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Erfolgt ein Widerruf der Einwilligung oder ein Löschverlangen, werden alle Daten, die nicht gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, innerhalb von 60 Tagen gelöscht oder anonymisiert. Ohne Antrag erfolgt dies nach zwei Jahren Inaktivität automatisch.  

Wenn personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb der EU übermittelt werden, erfolgt dies nur im Einklang mit Art. 44 ff. DSGVO – also auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien. Abweichend hiervon erfolgt ein Drittlandtransfer nur mit Ihrer vorherigen, ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. 

Sie haben gemäß Art. 15 DSGVO das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Außerdem haben Sie das Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO, Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO sowie Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO. Erteilte Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, zum Beispiel durch eine E-Mail an dp@metabolic-balance.com. Auch einzelne Einwilligungen können separat widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dessen Zugang. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt. 

Bei weiteren Fragen oder Anliegen zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie sich an den für Sie zuständigen National Licence Holder (NLH) bzw. Executive oder direkt an die Metabolic Balance® Global AG wenden, erreichbar unter dp@metabolic-balance.com. Darüber hinaus steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu. Für die Metabolic Balance Global AG ist dies das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Postfach 1349, D-91504 Ansbach. 

Diese Datenschutzhinweise können bei geänderten rechtlichen Rahmenbedingungen angepasst werden. Auf Änderungen weisen wir in geeigneter Form hin. 

Sollten einzelne Regelungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Maßgeblich ist diese deutsche Fassung der Datenschutzhinweise. 

Unterföhring, 11.02.2026