Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 15 Ekim 2026
Metabolic Balance Global AG (“biz”, “bize”) kişisel verilerinizi korumayı taahhüt eder ve bu verileri Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ile, uygulanabildiği ölçüde, Alman Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetler Veri Koruma Yasası (TDDDG) uyarınca işler.
1. Veri sorumlusu ve iletişim
Metabolic Balance Global AG, Feringastraße 6, 85774 Unterföhring, Almanya.
Kişisel verilerinizle ilgili her türlü soru için veya haklarınızı kullanmak amacıyla dp@metabolic-balance.com adresine yazabilirsiniz.
2. Barındırma ve teknik veriler
Web sitemize ait veriler Microsoft Ireland Operations Limited, İrlanda (Microsoft Azure) tarafından sağlanan sunucularda saklanır. Veritabanları, yedeklemeler ve telemetri günlükleri dâhil olmak üzere bekleme durumundaki tüm veriler yalnızca Avrupa Birliği içinde (Kuzey Avrupa/İrlanda ve Almanya) saklanır. Microsoft, kişisel verileri GDPR Madde 28 uyarınca akdedilmiş bir veri işleme sözleşmesi kapsamında bizim adımıza işler.
Küresel erişilebilirliği ve hızlı yükleme sürelerini sağlamak için bir içerik dağıtım ağı (CDN) olan Azure Front Door’u kullanıyoruz. Bu ağ küresel olarak çalıştığından, trafik ve bağlantı meta verileri (örneğin IP adresiniz) AB dışındaki uç düğümler tarafından işlenebilir. Amerika Birleşik Devletleri’nden erişim veya ABD’de gerçekleştirilen işlemler bakımından Microsoft, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne (EU-U.S. Data Privacy Framework) dayanır. Veri Gizliliği Çerçevesi’nin uygulanmadığı durumlarda aktarımlar, AB Standart Sözleşme Maddelerine (4 Haziran 2021 tarihli (AB) 2021/914 sayılı Uygulama Kararı) tabidir.
Web sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınız teknik verileri otomatik olarak iletir: IP adresi, tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi, talep edilen sayfa, yönlendiren URL ve erişim zamanı. Bu verileri web sitesini sunmak, güvenliğini sağlamak ve hataları gidermek için kullanırız. Ayrıca sunucularımıza ilişkin teknik hata ve performans verileri toplarız. Hukuki dayanak: güvenli bir web sitesi işletmeye yönelik meşru menfaatimiz, GDPR Madde 6(1)(f). Saklama süresi: 30 gün (Log Analytics çalışma alanı ve dosya günlükleri).
3. Çerezler ve rızanız
Hangi isteğe bağlı hizmetlere izin verdiğinizi sormak için, kendi sunucularımızdan sunulan bir rıza banner’ı (Silktide Consent Manager) kullanıyoruz. Seçiminizi her sayfanın sol alt kısmındaki çerez simgesini kullanarak istediğiniz zaman değiştirebilir veya geri çekebilirsiniz. Rızanın geri çekilmesi o andan itibaren geçerli olur ve daha önce gerçekleştirilen işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Gerekli. Bunlar web sitesinin çalışması için zorunludur ve bu nedenle devre dışı bırakılamaz. Hukuki dayanak: TDDDG § 25(2) ve GDPR Madde 6(1)(f).
- user-language ve user-country tercih ettiğiniz dili ve ülkeyi hatırlar (1 yıl);
- .AspNetCore.Antiforgery.* formlarımızı kötüye kullanıma karşı korur (tarayıcıyı kapatana kadar);
- çerez tercihiniz siz temizleyene kadar tarayıcınızın yerel depolama alanında tutulur.
Analitik. Google Analytics 4, bkz. bölüm 5.
İşlevsel / gömülü medya.
- YouTube, Vimeo ve Buzzsprout oynatıcıları, bkz. bölüm 7;
- Google Maps, bkz. bölüm 8;
- Son görüntülenen koçlar: Koç Bulucu’nun size yeniden gösterebilmesi için açtığınız son dört koç profilini hatırlarız. Bu profillerin yalnızca kimlikleri, son profil görüntülemenizden itibaren 30 gün boyunca tarayıcınızdaki mb_recent_coaches çerezinde saklanır. Tarayıcınız bu çerezi web sitemize gönderir ve web sitemiz bunu yalnızca bu listeyi göstermek için kullanır. Üçüncü taraflarla paylaşılmaz ve hakkınızdaki diğer verilerle birleştirilmez. Rızanızı geri çekerseniz çerez silinir.
Bu kategoriye banner üzerinden veya bir video, podcast ya da harita yer tutucusundaki düğmeye tıklayarak izin verebilirsiniz. Yer tutucu, bu tıklamanın tüm web sitesi için İşlevsel / gömülü medya kategorisini etkinleştireceğini belirtir; seçiminiz daha sonra diğer banner tercihleri gibi hatırlanır. Çerez simgesini kullanarak tekrar devre dışı bırakabilirsiniz.
Pazarlama. Google Analytics’in reklam özellikleri (“Google signals”), bkz. bölüm 6.
İsteğe bağlı hizmetler (Analitik, İşlevsel / gömülü medya ve Pazarlama) yalnızca rızanızla kullanılır. Hukuki dayanak: TDDDG § 25(1) ve GDPR Madde 6(1)(a).
4. Google Tag Manager
Web sitemizdeki etiketleri yönetmek için Google Tag Manager’ı (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) kullanıyoruz. Tag Manager’ın kendisi her sayfada yüklenir ve bu sırada Google IP adresinizi ve tarayıcı bilgilerinizi alır. Yönettiği etiketler yalnızca rıza tercihinize göre çalışır. Hukuki dayanak: web sitemizi verimli biçimde yönetmeye yönelik meşru menfaatimiz, GDPR Madde 6(1)(f).
5. Google Analytics 4 (rızanızla)
Analitiğe izin verirseniz, web sitemizin nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için Google Ireland Limited tarafından sağlanan Google Analytics 4’ü kullanırız. GA4 şu verileri işler:
- ziyaret ettiğiniz sayfalar, ziyaret zamanı ve yönlendiren sayfa;
- yaklaşık konumunuz (ülke, şehir) ile tarayıcınız ve cihazınız hakkındaki bilgiler;
- _ga ve _ga_* çerezlerinde saklanan rastgele bir tanımlayıcı (2 yıla kadar).
Google Analytics 4 IP adreslerini kaydetmez veya saklamaz. Analitik verileri 2 ay süreyle saklarız.
Hukuki dayanak: rızanız, GDPR Madde 6(1)(a) ve TDDDG § 25(1). Google, verileri bir veri işleme sözleşmesi kapsamında bizim adımıza işler. Veriler, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalı olan Google LLC’ye ABD’de aktarılabilir.
6. Google signals — demografik bilgiler ve ilgi alanları (rızanızla)
Pazarlamaya izin verirseniz Google Analytics, Google’ın reklam özelliklerini (“Google signals”) kullanır. Ziyaretçilerimizin yaş grubu, cinsiyeti ve ilgi alanları hakkında toplulaştırılmış raporlar alırız. Google bize tek tek ziyaretçilere ilişkin veri vermez. Bir Google hesabında oturum açmış ziyaretçiler için Google bu verileri ilgili hesapla ilişkilendirebilir ve reklam amacıyla kullanabilir. Google, bu verileri bağımsız bir veri sorumlusu olarak kendi amaçları için işleyebilir; bkz. policies.google.com/privacy.
Hukuki dayanak: rızanız, GDPR Madde 6(1)(a) ve TDDDG § 25(1).
7. Gömülü videolar ve podcast’ler
Web sitemizdeki videolar ve podcast bölümleri başlangıçta yer tutucu olarak gösterilir. Oynat düğmesine basana veya İşlevsel / gömülü medyaya izin verene kadar sağlayıcıdan hiçbir içerik yüklenmez. Bu andan itibaren tarayıcınız doğrudan sağlayıcıya bağlanır ve sağlayıcı şunları alır:
- IP adresiniz ile tarayıcınız ve cihazınız hakkındaki bilgiler;
- bulunduğunuz sayfa;
- oynatma veya dinleme verileri.
Sağlayıcılar şunlardır:
- YouTube, Google Ireland Limited. YouTube’un gelişmiş gizlilik modunu (youtube-nocookie.com) kullanıyoruz.
- Vimeo, Vimeo.com, Inc., ABD. Vimeo’nun “do not track” ayarını kullanıyoruz. Veri aktarımları AB Standart Sözleşme Maddelerine (4 Haziran 2021 tarihli (AB) 2021/914 sayılı Uygulama Kararı) dayanır. Fastly ve Cloudflare, Vimeo adına alt veri işleyen olarak veri işleyebilir.
- Buzzsprout, Higher Pixels, Inc., ABD. Veri aktarımları AB Standart Sözleşme Maddelerine (4 Haziran 2021 tarihli (AB) 2021/914 sayılı Uygulama Kararı) dayanır.
Hukuki dayanak: rızanız, GDPR Madde 6(1)(a) ve TDDDG § 25(1). Bir yer tutucuda oynat düğmesine basmanız ilgili oynatıcıyı başlatır ve yer tutucuda belirtildiği üzere tüm web sitesi için İşlevsel / gömülü medya kategorisini etkinleştirir. Bundan sonra diğer oynatıcılar ve haritalar (bölüm 8), çerez simgesini kullanarak bu rızayı geri çekene kadar ek bir tıklama olmaksızın yüklenir. Aynı durum “Koç ol” sayfasında açılır pencerede gösterilen video için de geçerlidir: pencerenin açılması videoyu başlatır ve düğmenin yanındaki notta belirtildiği üzere İşlevsel / gömülü medya kategorisini etkinleştirir. Eski makalelerde bulunabilecek diğer sağlayıcılara ait gömülü içerikler yalnızca ilgili tek tıklama için yüklenir.
8. Google Maps (rızanızla)
Koç Bulucu ve koç profilleri, Google Maps JavaScript API’si (Google Ireland Limited) üzerinden koçları etkileşimli bir haritada gösterebilir. Siz yükleyene kadar kendi sunucumuzdan statik bir harita görseli gösteririz ve Google’dan hiçbir şey talep edilmez. Harita, “Etkileşimli haritayı yükle” seçeneğine tıkladığınızda veya İşlevsel / gömülü medyaya izin verdiyseniz otomatik olarak yüklenir. Bu andan itibaren tarayıcınız doğrudan Google’a bağlanır ve Google IP adresinizi, tarayıcınız ve cihazınız hakkındaki bilgileri, bulunduğunuz sayfayı ve haritayla etkileşimlerinizi alır. Düğmeye tıklamak ayrıca tüm web sitesi için İşlevsel / gömülü medya kategorisini etkinleştirir (bkz. bölüm 3).
Kesin konumunuz. Harita yüklendikten sonra Koç Bulucu tarayıcınızdan konumunuzu ister ve bu konum yalnızca tarayıcınızın kendi izin penceresinde onay verirseniz kullanılır. Konum, haritayı ve koç listesini bulunduğunuz bölgeye göre merkezlemek için kullanılır: haritada gösterilen alan, o alandaki koçları bulmak amacıyla sunucumuza gönderilir ve haritanın kendisi Google’dan bu alan için yüklenir. Koordinatlarınızı saklamayız; aranan harita alanı (kesin konumunuz değil) 30 gün saklanan teknik günlüklerimizde yer alabilir (bölüm 2).
Hukuki dayanak: rızanız, GDPR Madde 6(1)(a) ve TDDDG § 25(1). Google bu verileri Google Maps Platform şartları kapsamında bağımsız bir veri sorumlusu olarak işler; bkz. policies.google.com/privacy. Veriler, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında ABD’deki Google LLC’ye aktarılabilir.
Harita olmadan koç arama. Koç Bulucu harita olmadan da çalışır: bu durumda liste, görüntülediğiniz web sitesi sürümünün ülkesinden başlar. “Konum” alanına bir yer yazarsanız, sunucumuz bu metni, sayfanın dilini ve yalnızca o aramaya ait rastgele bir tanımlayıcıyı konumu bulmak için Google Places’a (Google Ireland Limited) gönderir. Tarayıcınız bu işlem için Google’a doğrudan bağlanmaz; dolayısıyla Google ne IP adresinizi ne de tarayıcı bilgilerinizi alır ve aramayı sizinle ilişkilendiremez. Yazdığınız metni günlüklerimize kaydetmeyiz; arama sonuçları sunucumuzun belleğinde en fazla bir saat tutulur. Hukuki dayanak: konuma göre koç aramanıza imkân sağlamaya yönelik meşru menfaatimiz, GDPR Madde 6(1)(f).
9. Sosyal medya paylaşım düğmeleri
İçeriği sosyal ağlarda (Facebook, LinkedIn) paylaşmak için basit bağlantılar kullanıyoruz. Açıkça “Paylaş” düğmesine tıklayana kadar bu platformlara hiçbir veri aktarılmaz. Tıkladığınızda ilgili sosyal ağın bir penceresi açılır ve ağ, paylaştığınız makalenin adresini ve ziyaretin web sitemizdeki bir paylaşım işleminden geldiğini belirten bilgiyi alır.
10. Spam koruması (Cloudflare Turnstile)
Formlarımızı otomatik kötüye kullanıma karşı korumak için Cloudflare Turnstile’ı (Cloudflare, Inc., San Francisco, ABD) kullanıyoruz. Turnstile, insanları botlardan ayırt etmek için IP adresinizi ve teknik tarayıcı sinyallerini kontrol eder. Size bir bulmaca göstermez.
“Bize ulaşın” formu her sayfadan açılabildiği için Turnstile her sayfada yüklenir.
Hukuki dayanak: formlarımızı korumaya yönelik meşru menfaatimiz, GDPR Madde 6(1)(f). Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır.
11. İletişim formları, koç başvurusu ve koç iletişim talebi
“Bize ulaşın” ve “Koç ol”. Size yanıt verebilmesi için adınızı, e-posta adresinizi, ülkenizi ve mesajınızı; “Koç ol” formunda ise ayrıca telefon numaranızı ve mesleğinizi (verdiyseniz) ülkenizden sorumlu Metabolic Balance ofisine göndeririz. Formu gönderdiğiniz sayfanın adresini de iletiriz. Hukuki dayanak: sözleşme öncesi adımlar veya talepleri yanıtlamaya yönelik meşru menfaatimiz, GDPR Madde 6(1)(b) ve (f).
Koç iletişim formu. Metabolic Balance koçları bağımsız iş ortaklarıdır. Bir koçun profilindeki formu kullanarak koçla iletişime geçerseniz adınızı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı (verdiyseniz), tercih ettiğiniz iletişim zamanını (verdiyseniz), mesajınızı ve talebi gönderdiğiniz sayfanın adresini ilgili koça iletiriz. Koç daha sonra bu verileri ayrı bir veri sorumlusu olarak işler. Hukuki dayanak: rızanız, GDPR Madde 6(1)(a).
Rızanızın kaydı. Talebinizin iletilmesine rıza verdiğinizi ve bunun ne zaman gerçekleştiğini kanıtlayabilmek için şu bilgileri içeren bir kayıt saklarız: e-posta adresiniz, iletişime geçtiğiniz koç, tarih ve saat, kabul ettiğiniz rıza metninin tam ifadesi ve web sitesinin dil sürümü. Adınız, telefon numaranız ve mesajınız saklanmaz. Rızanızı geri çekerseniz geri çekme tarihini bu kayda ekleriz; kayıt hem rızayı hem de rızanın geri çekilmesini belgelediği için kaydı silmeyiz. Kaydı, talebinizden sonra 3 yıl veya rızanızı geri çektiyseniz geri çekme tarihinden sonra 3 yıl boyunca saklar ve ardından sileriz. Hukuki dayanak: rızayı kanıtlama yükümlülüğümüz, GDPR Madde 6(1)(c) ile Madde 7(1) birlikte değerlendirilerek.
Formlar, veri işleyenimiz olan Postmark (ActiveCampaign, LLC, Chicago, ABD) aracılığıyla e-posta ile iletilir. Postmark, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır. Herhangi bir formdan elde ettiğimiz verilerinizi yalnızca size yanıt vermek için kullanırız; ayrı rızanız olmadan hiçbir zaman pazarlama amacıyla kullanmayız.
12. Görüşler ve başarı hikâyeleri
Web sitemiz için bir görüş veya başarı hikâyesi sağlarsanız adınızı, fotoğraflarınızı ve beyanlarınızı açık rızanıza dayanarak işleriz (GDPR Madde 6(1)(a)). Bu rızayı geleceğe etkili olmak üzere istediğiniz zaman dp@metabolic-balance.com adresinden bizimle iletişime geçerek geri çekebilirsiniz.
13. Saklama kuralları
Bu politikada başka bir yerde belirli bir saklama süresi belirtilmediği sürece genel saklama kurallarımız geçerlidir. Kişisel verilerinizi yalnızca ilgili amaç için gerekli olduğu süre boyunca saklarız. Rızanızı geri çekerseniz, bölüm 11’de açıklanan rıza kaydı hariç olmak üzere ve daha uzun bir saklama süresi öngören yasal yükümlülükler bulunmadıkça, ilgili veriler geri çekme tarihinden itibaren 60 gün içinde silinmek üzere işleme alınır.
14. Web yazı tipleri
Gizliliğinizi korumak amacıyla web sitemizin tasarımında kullanılan temel web yazı tipleri tamamen yerel olarak kendi sunucularımızda barındırılır. Standart metnimiz görüntülenirken harici sunucularla bağlantı kurulmaz ve kişisel veri iletilmez. Ancak sitemizde Google Maps gibi bir üçüncü taraf özelliğini yüklediğinizde (bkz. bölüm 8), sağlayıcı gerekli yazı tiplerini (ör. Roboto) kendi sunucularından (fonts.googleapis.com ve fonts.gstatic.com) otomatik olarak yükleyebilir. Bu gibi durumlarda tarayıcınız sağlayıcının sunucularına bağlanır ve veri işleme, ilgili hizmetin kuralları ve hukuki dayanağına tabidir.
15. Alıcılar
Kişisel verilerinizi satmayız veya kiralamayız. Verilerinizi yalnızca yukarıda açıklanan şekilde paylaşırız:
- veri işleyenlerimizle: Microsoft, Google, Cloudflare, Postmark;
- yüklemeyi seçtiğiniz içerik sağlayıcılarıyla: YouTube, Vimeo, Buzzsprout, Google Maps;
- sunucumuz üzerinden yapılan yer aramaları için Google ile (bölüm 8);
- iletişime geçtiğiniz Metabolic Balance ofisi veya koç ile;
- yasal olarak zorunlu olduğumuz durumlarda yetkili makamlarla.
16. AB dışına veri aktarımları
Bazı sağlayıcılar ABD’de bulunmaktadır veya verilere ABD’den erişebilir. İlgili sağlayıcının sertifikalı olduğu durumlarda yalnızca AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne dayanırız. Veri Gizliliği Çerçevesi’nin uygulanmadığı durumlarda aktarım mekanizması olarak AB Standart Sözleşme Maddelerini (4 Haziran 2021 tarihli (AB) 2021/914 sayılı Uygulama Kararı) kullanırız (GDPR Madde 46).
17. Haklarınız ve denetim makamı
Şu haklara sahipsiniz:
- verilerinize erişme;
- verilerinizin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme;
- işlemenin kısıtlanmasını talep etme;
- veri taşınabilirliği;
- meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme;
- verdiğiniz herhangi bir rızayı geleceğe etkili olmak üzere istediğiniz zaman geri çekme.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz. Bizim için yetkili makam Bavyera Veri Koruma Denetim Eyalet Dairesi’dir (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht):
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
P.O. Box 1349
91504 Ansbach
Almanya
18. Veri güvenliği
Verilerinizi şifreli bağlantılar (HTTPS) ve erişim kontrolleri dâhil olmak üzere uygun teknik ve organizasyonel önlemlerle koruruz.
19. Değişiklikler
Web sitemiz veya mevzuat değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada bulunur.