Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026 r.

Metabolic Balance Global AG („my”, „nas”) zobowiązuje się do ochrony Twoich danych osobowych i przetwarza je zgodnie z ogólnym rozporządzeniem UE o ochronie danych (RODO/GDPR) oraz, w stosownych przypadkach, niemiecką ustawą o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG).

1. Administrator i dane kontaktowe

Metabolic Balance Global AG, Feringastraße 6, 85774 Unterföhring, Niemcy.

W przypadku pytań dotyczących Twoich danych osobowych lub chęci skorzystania ze swoich praw napisz na adres dp@metabolic-balance.com.

2. Hosting i dane techniczne

Dane naszej strony internetowej są przechowywane na serwerach dostarczanych przez Microsoft Ireland Operations Limited, Irlandia (Microsoft Azure). Wszystkie dane w spoczynku, w tym bazy danych, kopie zapasowe i dzienniki telemetrii, są przechowywane wyłącznie na terenie Unii Europejskiej (North Europe/Irlandia oraz Niemcy). Microsoft przetwarza dane osobowe w naszym imieniu na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 GDPR.

Aby zapewnić globalną dostępność i szybkie ładowanie, korzystamy z Azure Front Door, sieci dostarczania treści (CDN). Ponieważ sieć ta działa globalnie, metadane ruchu i połączeń (takie jak Twój adres IP) mogą być przetwarzane przez węzły brzegowe poza UE. W przypadku dostępu ze Stanów Zjednoczonych lub przetwarzania w Stanach Zjednoczonych Microsoft opiera się na Ramach ochrony danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Gdy te ramy nie mają zastosowania, transfery podlegają standardowym klauzulom umownym UE (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914 z 4 czerwca 2021 r.).

Podczas odwiedzania strony internetowej Twoja przeglądarka automatycznie przekazuje dane techniczne: adres IP, typ i wersję przeglądarki, system operacyjny, żądaną stronę, adres URL strony odsyłającej oraz czas dostępu. Wykorzystujemy te dane do udostępniania strony, zapewnienia jej bezpieczeństwa i usuwania błędów. Gromadzimy również techniczne dane dotyczące błędów i wydajności naszych serwerów. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes polegający na bezpiecznym prowadzeniu strony internetowej, art. 6 ust. 1 lit. f GDPR. Okres przechowywania: 30 dni (obszar roboczy Log Analytics i dzienniki plików).

3. Pliki cookie i Twoja zgoda

Korzystamy z banera zgody (Silktide Consent Manager, udostępnianego z naszych własnych serwerów), aby zapytać, na które opcjonalne usługi wyrażasz zgodę. Możesz w dowolnym momencie zmienić lub wycofać swój wybór za pomocą ikony plików cookie w lewym dolnym rogu każdej strony. Wycofanie zgody obowiązuje od tego momentu na przyszłość i nie wpływa na przetwarzanie, które miało miejsce wcześniej.

Niezbędne. Są wymagane do działania strony internetowej, dlatego nie można ich wyłączyć. Podstawa prawna: § 25 ust. 2 TDDDG oraz art. 6 ust. 1 lit. f GDPR.

  • user-language i user-country zapamiętują Twój język i kraj (1 rok);
  • .AspNetCore.Antiforgery.* chroni nasze formularze przed nadużyciami (do zamknięcia przeglądarki);
  • Twój wybór dotyczący plików cookie jest przechowywany w lokalnej pamięci przeglądarki do czasu jego usunięcia.

Analityka. Google Analytics 4, zob. sekcja 5.

Funkcjonalne / osadzone media.

  • odtwarzacze YouTube, Vimeo i Buzzsprout, zob. sekcja 7;
  • Google Maps, zob. sekcja 8;
  • Ostatnio przeglądani coachowie: zapamiętujemy ostatnie cztery profile coachów, które otworzyłeś(-aś), aby wyszukiwarka coachów mogła ponownie je wyświetlić. W pliku cookie mb_recent_coaches w Twojej przeglądarce przechowywane są wyłącznie identyfikatory tych profili, przez 30 dni od ostatniego wyświetlenia profilu. Twoja przeglądarka przesyła ten plik cookie do naszej strony, która używa go wyłącznie do wyświetlania tej listy. Nie jest on udostępniany stronom trzecim ani łączony z innymi danymi na Twój temat. Jeśli wycofasz zgodę, plik cookie zostanie usunięty.

Możesz zezwolić na tę kategorię w banerze albo klikając przycisk na elemencie zastępczym filmu, podcastu lub mapy: element zastępczy informuje, że kliknięcie włącza Funkcjonalne / osadzone media dla całej strony, a wybór zostaje zapamiętany tak jak każdy inny wybór w banerze. Możesz ponownie wyłączyć tę kategorię za pomocą ikony plików cookie.

Marketing. Funkcje reklamowe Google Analytics („Google signals”), zob. sekcja 6.

Usługi opcjonalne (Analityka, Funkcjonalne / osadzone media i Marketing) są używane wyłącznie za Twoją zgodą. Podstawa prawna: § 25 ust. 1 TDDDG oraz art. 6 ust. 1 lit. a GDPR.

4. Google Tag Manager

Korzystamy z Google Tag Manager (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) do zarządzania tagami na naszej stronie internetowej. Sam Tag Manager jest ładowany na każdej stronie i w związku z tym Google otrzymuje Twój adres IP oraz informacje o przeglądarce. Zarządzane przez niego tagi są uruchamiane wyłącznie zgodnie z Twoim wyborem dotyczącym zgody. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w efektywnym zarządzaniu stroną internetową, art. 6 ust. 1 lit. f GDPR.

5. Google Analytics 4 (za Twoją zgodą)

Jeśli zezwolisz na Analitykę, korzystamy z Google Analytics 4 firmy Google Ireland Limited, aby zrozumieć, w jaki sposób używana jest nasza strona, i ją ulepszać. GA4 przetwarza:

  • odwiedzane przez Ciebie strony, czas wizyty oraz stronę odsyłającą;
  • Twoją przybliżoną lokalizację (kraj, miasto) oraz informacje o przeglądarce i urządzeniu;
  • losowy identyfikator zapisany w plikach cookie _ga oraz _ga_* (do 2 lat).

Google Analytics 4 nie rejestruje ani nie przechowuje adresów IP. Dane analityczne przechowujemy przez 2 miesiące.

Podstawa prawna: Twoja zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a GDPR oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Google przetwarza dane w naszym imieniu na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych. Dane mogą być przekazywane do Google LLC w USA, która posiada certyfikat w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

6. Google signals — dane demograficzne i zainteresowania (za Twoją zgodą)

Jeśli zezwolisz na Marketing, Google Analytics korzysta z funkcji reklamowych Google („Google signals”). Otrzymujemy zbiorcze raporty dotyczące grupy wiekowej, płci i zainteresowań naszych odwiedzających. Google nie przekazuje nam danych dotyczących poszczególnych odwiedzających. W przypadku osób zalogowanych na konto Google Google może powiązać te dane z ich kontem i wykorzystywać je do celów reklamowych. Google może przetwarzać je do własnych celów jako niezależny administrator; zob. policies.google.com/privacy.

Podstawa prawna: Twoja zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a GDPR oraz § 25 ust. 1 TDDDG.

7. Osadzone filmy i podcasty

Filmy i odcinki podcastów na naszej stronie są początkowo wyświetlane jako elementy zastępcze. Nic nie jest ładowane od dostawcy, dopóki nie naciśniesz przycisku odtwarzania lub nie zezwolisz na Funkcjonalne / osadzone media. Od tego momentu Twoja przeglądarka łączy się bezpośrednio z dostawcą, który otrzymuje:

  • Twój adres IP oraz informacje o przeglądarce i urządzeniu;
  • stronę, na której się znajdujesz;
  • dane dotyczące odtwarzania lub odsłuchiwania.

Dostawcy to:

  • YouTube, Google Ireland Limited. Korzystamy z trybu YouTube o podwyższonej ochronie prywatności (youtube-nocookie.com).
  • Vimeo, Vimeo.com, Inc., USA. Korzystamy z ustawienia Vimeo „do not track”. Transfery danych opierają się na standardowych klauzulach umownych UE (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914 z 4 czerwca 2021 r.). Fastly i Cloudflare mogą przetwarzać dane jako dalsi podmioty przetwarzające dla Vimeo.
  • Buzzsprout, Higher Pixels, Inc., USA. Transfery danych opierają się na standardowych klauzulach umownych UE (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914 z 4 czerwca 2021 r.).

Podstawa prawna: Twoja zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a GDPR oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Naciśnięcie przycisku odtwarzania na elemencie zastępczym uruchamia dany odtwarzacz i włącza Funkcjonalne / osadzone media dla całej strony, zgodnie z informacją w elemencie zastępczym; od tego momentu pozostałe odtwarzacze oraz mapy (sekcja 8) są ładowane bez kolejnego kliknięcia, aż do wycofania tej zgody za pomocą ikony plików cookie. To samo dotyczy filmu otwieranego w oknie pop-up na stronie „Zostań coachem”: otwarcie okna uruchamia film i włącza Funkcjonalne / osadzone media, zgodnie z informacją obok przycisku. Osadzenia od innych dostawców, które mogą znajdować się w starszych artykułach, są ładowane wyłącznie na potrzeby tego pojedynczego kliknięcia.

8. Google Maps (za Twoją zgodą)

Wyszukiwarka coachów i profile coachów mogą wyświetlać coachów na interaktywnej mapie za pośrednictwem Google Maps JavaScript API (Google Ireland Limited). Dopóki jej nie załadujesz, pokazujemy statyczny obraz mapy z naszego własnego serwera i nic nie jest żądane od Google. Mapa jest ładowana po kliknięciu „Załaduj interaktywną mapę” lub automatycznie, jeśli zezwoliłeś(-aś) na Funkcjonalne / osadzone media. Od tego momentu Twoja przeglądarka łączy się bezpośrednio z Google, które otrzymuje Twój adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, stronę, na której się znajdujesz, oraz Twoje interakcje z mapą. Kliknięcie przycisku włącza również Funkcjonalne / osadzone media dla całej strony (zob. sekcja 3).

Twoja dokładna lokalizacja. Dopiero po załadowaniu mapy wyszukiwarka coachów prosi Twoją przeglądarkę o dostęp do lokalizacji, a jest ona używana wyłącznie wtedy, gdy zezwolisz na to w komunikacie samej przeglądarki. Służy do wyśrodkowania mapy i listy coachów na Twoim obszarze: obszar wyświetlany na mapie jest przesyłany do naszego serwera w celu znalezienia znajdujących się w nim coachów, a sama mapa jest ładowana od Google dla tego obszaru. Nie przechowujemy Twoich współrzędnych; przeszukiwany obszar mapy (nie Twoja dokładna pozycja) może pojawić się w naszych dziennikach technicznych, przechowywanych przez 30 dni (sekcja 2).

Podstawa prawna: Twoja zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a GDPR oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Google przetwarza te dane jako niezależny administrator na warunkach Google Maps Platform; zob. policies.google.com/privacy. Dane mogą być przekazywane do Google LLC w USA na podstawie EU-U.S. Data Privacy Framework.

Wyszukiwanie coachów bez mapy. Wyszukiwarka coachów działa również bez mapy: lista rozpoczyna się wtedy od kraju wersji strony, którą przeglądasz. Jeśli wpiszesz miejsce w polu „Lokalizacja”, nasz serwer wysyła ten tekst, język strony i losowy identyfikator dotyczący wyłącznie tego jednego wyszukiwania do Google Places (Google Ireland Limited), aby wyszukać lokalizację. Twoja przeglądarka nie łączy się w tym celu z Google, dlatego Google nie otrzymuje ani Twojego adresu IP, ani informacji o przeglądarce i nie może powiązać wyszukiwania z Tobą. Nie zapisujemy wpisywanego tekstu; wyniki wyszukiwania są przechowywane w pamięci naszego serwera przez maksymalnie jedną godzinę. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w umożliwieniu Ci wyszukiwania coachów według miejsca, art. 6 ust. 1 lit. f GDPR.

9. Przyciski udostępniania w mediach społecznościowych

Korzystamy z prostych linków do udostępniania treści w serwisach społecznościowych (Facebook, LinkedIn). Żadne dane nie są przekazywane tym platformom, dopóki wyraźnie nie klikniesz przycisku „Udostępnij”. Po kliknięciu otwiera się okno danej sieci, a sieć otrzymuje adres udostępnianego artykułu wraz z informacją, że wizyta pochodzi z udostępnienia na naszej stronie.

10. Ochrona przed spamem (Cloudflare Turnstile)

Aby chronić nasze formularze przed automatycznymi nadużyciami, korzystamy z Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., San Francisco, USA). Turnstile sprawdza Twój adres IP oraz techniczne sygnały przeglądarki, aby odróżnić ludzi od botów. Nie wyświetla żadnej łamigłówki.

Turnstile jest ładowany na każdej stronie, ponieważ formularz „Skontaktuj się z nami” można otworzyć z każdej strony.

Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie formularzy, art. 6 ust. 1 lit. f GDPR. Cloudflare posiada certyfikat w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

11. Formularze kontaktowe, zgłoszenie coacha i zapytanie do coacha

„Skontaktuj się z nami” i „Zostań coachem”. Przekazujemy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, kraj i wiadomość, a w formularzu „Zostań coachem” również numer telefonu i zawód (jeśli zostaną podane), do biura Metabolic Balance odpowiedzialnego za Twój kraj, aby mogło Ci odpowiedzieć. Przekazujemy także adres strony, z której wysłano formularz. Podstawa prawna: działania podejmowane przed zawarciem umowy lub nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania, art. 6 ust. 1 lit. b i f GDPR.

Formularz zapytania do coacha. Coachowie Metabolic Balance są niezależnymi partnerami. Jeśli korzystasz z formularza na profilu coacha, aby się z nim skontaktować, przekazujemy temu coachowi Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (jeśli został podany), preferowaną porę kontaktu (jeśli została podana), wiadomość oraz adres strony, z której ją wysłano. Coach następnie przetwarza te dane jako odrębny administrator. Podstawa prawna: Twoja zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a GDPR.

Rejestr Twojej zgody. Abyśmy mogli wykazać, że wyraziłeś(-aś) zgodę na przekazanie zapytania oraz kiedy to nastąpiło, przechowujemy odpowiedni zapis: Twój adres e-mail, coacha, z którym się skontaktowałeś(-aś), datę i godzinę, dokładną treść zaakceptowanej zgody oraz wersję językową strony. Twoje imię i nazwisko, numer telefonu ani treść wiadomości nie są przechowywane. Jeśli wycofasz zgodę, dodajemy do tego zapisu datę jej wycofania; nie usuwamy zapisu, ponieważ dokumentuje on zarówno udzielenie, jak i wycofanie zgody. Przechowujemy zapis przez 3 lata od zapytania lub, jeśli zgoda została wycofana, przez 3 lata od jej wycofania, po czym go usuwamy. Podstawa prawna: nasz obowiązek prawny wykazania zgody, art. 6 ust. 1 lit. c w związku z art. 7 ust. 1 GDPR.

Formularze są przesyłane pocztą elektroniczną za pośrednictwem Postmark (ActiveCampaign, LLC, Chicago, USA), działającego jako nasz podmiot przetwarzający. Postmark posiada certyfikat w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework. Dane z każdego formularza wykorzystujemy wyłącznie w celu udzielenia Ci odpowiedzi i nigdy do celów marketingowych bez Twojej odrębnej zgody.

12. Referencje

Jeśli przekazujesz referencję lub historię sukcesu do publikacji na naszej stronie, przetwarzamy Twoje imię i nazwisko, zdjęcia i wypowiedzi na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a GDPR). Zgodę tę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość, kontaktując się z nami pod adresem dp@metabolic-balance.com.

13. Zasady przechowywania

Jeżeli w innym miejscu niniejszej polityki nie wskazano konkretnego okresu przechowywania, zastosowanie mają nasze ogólne zasady przechowywania. Przechowujemy Twoje dane osobowe wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do danego celu. Jeśli wycofasz zgodę, powiązane dane zostaną usunięte w ciągu 60 dni od jej wycofania, z wyjątkiem zapisu zgody opisanego w sekcji 11, chyba że przepisy wymagają dłuższego okresu przechowywania.

14. Czcionki internetowe

W celu ochrony Twojej prywatności podstawowe czcionki internetowe używane w projekcie naszej strony są hostowane w całości lokalnie na naszych własnych serwerach. Podczas wyświetlania standardowego tekstu nie jest nawiązywane połączenie z zewnętrznymi serwerami i nie są przekazywane żadne dane osobowe. Jednak po załadowaniu funkcji strony trzeciej, takiej jak Google Maps (zob. sekcja 8), dostawca może automatycznie załadować wymagane przez siebie czcionki (np. Roboto) bezpośrednio ze swoich serwerów (fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com). W takich przypadkach Twoja przeglądarka łączy się z serwerami dostawcy, a przetwarzanie danych podlega zasadom i podstawie prawnej właściwym dla danej usługi.

15. Odbiorcy

Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twoich danych osobowych. Udostępniamy je wyłącznie w sposób opisany powyżej:

  • naszym podmiotom przetwarzającym: Microsoft, Google, Cloudflare, Postmark;
  • dostawcom, których treści zdecydujesz się załadować: YouTube, Vimeo, Buzzsprout, Google Maps;
  • Google w związku z wyszukiwaniem lokalizacji wykonywanym za pośrednictwem naszego serwera (sekcja 8);
  • biuru Metabolic Balance lub coachowi, z którym się kontaktujesz;
  • organom publicznym, jeśli jesteśmy do tego zobowiązani przepisami prawa.

16. Transfery poza UE

Niektórzy dostawcy mają siedzibę w USA lub mogą uzyskiwać dostęp do danych z USA. Jeśli dany dostawca posiada odpowiedni certyfikat, opieramy się wyłącznie na EU-U.S. Data Privacy Framework. Jeżeli Data Privacy Framework nie ma zastosowania, jako mechanizm transferu stosujemy standardowe klauzule umowne UE (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914 z 4 czerwca 2021 r.) (art. 46 GDPR).

17. Twoje prawa i organ nadzorczy

Masz prawo do:

  • dostępu do swoich danych;
  • żądania sprostowania lub usunięcia swoich danych;
  • żądania ograniczenia przetwarzania;
  • przenoszenia danych;
  • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie;
  • wycofania dowolnej zgody w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość.

Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym dla nas organem jest Bawarski Krajowy Urząd Nadzoru Ochrony Danych (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht):

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht

P.O. Box 1349

91504 Ansbach

Niemcy

18. Bezpieczeństwo danych

Chronimy Twoje dane za pomocą odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, w tym szyfrowanych połączeń (HTTPS) i kontroli dostępu.

19. Zmiany

Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmienia się nasza strona internetowa lub przepisy prawa. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.